bila aku terbaca satu entri kat http://isuhangat.blogspot.com, aku tergelak sakan sebab rupa-rupanya masih ada perkataan Kelantan yang aku sendiri tak tahu. maklum la aku bukannya 'pure Kelantanese'. aku mula duk Kelantan masa aku darjah 6. sebelum tu, family duk Penang dan mostly,Terengganu.
ingat lagi masa abah buka kedai runcit kat area Melor, ada pakcik datang kat kedai abah. masa tu, aku sorang-sorang jaga kedai sebab abah pergi solat Asar kat masjid kat area tu.
pakcik : dik, ada 'jabir' tak?
aku : hah, 'jabir'? nanti jap nak tengok..
aku : ni ke pakcik? (sambil tunjuk kismis)
pakcik : 'jabir' la bukan buah zabit.
dalam 2 minit lepas tu..
aku : takde la pakcik..
pakcik : takkan takde 'jabir' dalam kedai ni..
lepas tu, pakcik tu sendiri yang cari 'jabir' tu.
pakcik : ha, ni! (sambil pegang plastic bag) kenal tak 'jabir' tu ape?
aku : (tersengeh-sengeh kambing) tak tau..
pakcik : patut la...'jabir' tu 'supek' la..
malu aku masa tu.nasib baik aku dan pakcik tu je dalam kedai. abah balik je dari masjid, aku cerita kat abah. abah gelak je dengar.
antara perkataan Kelantan yang mungkin korang dengar aku ter'sebut':
Kali Arung - Sekaligus
Air Geh - Air Berkabonat
Jauh Sapok - Teramatlah Jauhnya
Panah Terik - Panas Yang Teramat Sangat
Comel Lote - Comel Yang Amat
Sejuk Ketta - Sejuk Yg Sangat?
Ite Lettung - Tersangatlah Hitamnya
Punoh Jahne - Rosak
Gura Bewok - Gurauan Yang Menyebabkn Pergaduhan
Taik Aye Muna - Tahi Ayam Yang Masih Hangat
Kona Lepe - Corner Lipat
Kelecak - Terpelanting
Nakuk Paik - Penakut Yang Amat Tinggi
Lonjong - Tinggi Sangat
Masing Pekkok - Teramat Masin
Nipih Nayyang - Sangat Nipis
Maknga - Cuai
Babei - Degil (Tak Tau Nak Eja Camne)
Jabir / Supek - Plastic Bag
Koghok - Tengkorak
Kehek - Muntahkan Semula
Puahsang - Boring
Meppeh - Tak Larat
Kepeh Blepeng - Sangat Kempis
keghah kekong - keras yg teramat
koho/selo - perlahan/slow
kettuk heghek - kentut tarik
blana kokna - banyak yang amat
samah - 50 sen
duo amah - singgit
kekoh - gigit
toksoh - jangan / tak usah
bakpo - kenapa
guano / belah mano - macam mana
gapo / gapo dio - apa / apa dia
ghoyak - bgtau
blago - berlanggar
mokte - rambutan
woh kekoh caa - kuih buah melaka
ccongek - tejungkit
kupik hangik - kedekut nak mampos
woh tteghe - buah gajus
nnetting- melantun
deghah - deras / laju
manih letting - manis yg amat
pok-e-dèng - pepatung
p/s : korang jangan la guna perkataan di atas untuk kutuk kawan-kawan korang plak..ish3, tak baik!!
No comments:
Post a Comment